莫文蔚至愛家傳湯飲 (中英對照)

一碗湯，一份心意

　　莫爸爸將家傳養生湯方結集成書，化成50多份心意送給大家。

　　每一款湯, 均附上莫爸爸的養生心得，讓你更了解各湯品的益處。

　　A bowl of soup renders a caring thought

　　Daddy Mok handpicked over 50 favourite soups of his celebrity daughter Karen Mok, (form recipes passed down through their family for generations), and put them together in this handy-book as 50-plus carig thoughts.

　　Each soup recipes comes complete with Daddy Mok's wellbeing tips, to further explain the medicinal values of each of them.

作者簡介

莫天賜

　　1938年生於香港。其父為已故戰前名人莫理士，母羅惠德，原籍廣東新會，羅氏為名門望族，世代書香。莫天賜任教於拔萃男校及任職裁判司署秘書長、新界理民府田土委員、海南發展有限公司地產經理。著有《天書推背圖》、《香港仙乩及珍藏預言》、《給莫文蔚的健美湯飲》、《給莫文蔚的健美食譜》。

　　Born I Hong Konng in 1938, Alan Morris (Mok Tin Chi) is the son of pre-war celebrity Mr.Alfred Morris and Madam Law Wai Tak whose hometown was Xinhui in Guangdong province. The Laws have been a prestigious and celebrated family since ancient times with famous scholars and intellectuals in every generation. In the past, Alan Morris has taught at the Diocesan Boys' School, worked as the Secretary General for Magistrates' Court, a member of the lands committee in New Territories District Office and the Real Estate manager of Hainan Provincial Development Holding Company Limited. He is also a prolific writer with a number of popular titles, including The Great Book of Prophecies, Hong Kong's Fortunes and Other Well-known Chinese Prophecies, Nutritious Soups for My Dearest Karen, and Selected Recipes for My Karen.