三國演義：龍爭虎鬥

　　三國演義》是中國的第一部歷史演義，描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭的故事。作者對於戰爭的場面、英雄與梟雄之間的鬥爭、以及各個政治勢力的勾心鬥角，都有十分精采的著墨。羅貫中寫《三國演義》的手法是「文學的」而不是「歷史的」，能生動的復原歷史的真實感。

　　在改寫時，有一些權宜的措施：

　　章目：原書分章回是為了說書的方便，如今因時制宜，為求整體的效果，而把章回打散，分成廿四章。章目為求簡明，用四字句，然常不能收提綱挈領之效。

　　語言：原書以淺白的文言為骨幹，間雜摻用當時的口語。譬如某人說話穩重，便以文言表達；某人說話粗獷，便以口語表達。現在把這些語言全改寫成白話文，不免有損於原書一部分語言的奧妙。

　　對白：對白的出現，依書中原有的先題名的方式：「某曰……」。由於人物繁多的緣故而未能把對白穿插在情節的敘述中。

　　情節：採重點處理的方式。情節中涉及迷信的部分盡可能刪去，或者加以簡化。

　　書中的專有名詞，如官名、職稱、地名，為免影響整個故事的進行，依原典，不作解釋考證。

作者簡介

邵紅

　　曾任：台灣大學中文系教授。

　　現已退休。

　　著作：《敦煌石室講經文研究》一書，以及〈敦煌石室的歷史故事〉、〈敦煌石室的佛經變文〉、〈公安竟陵文學理論的探究〉、〈陶□夢一一書的性質〉等文章。

一、桃園結義
話說漢朝，自從高祖劉邦擊敗項羽，奪得天下，建立帝業後，歷經惠、文、景、武、昭、宣、元、成、哀九朝而國勢大衰。哀帝後平帝即位，在位不過五年，孺子嬰居攝三年，王莽即趁機起而簒漢，改國號為新。十六年後，光武中興，史稱東漢。又歷經明、章、和、殤、安、順、冲、質八朝至桓、靈兩帝，綱紀大壞，宦官主政，加上黃巾作亂，國勢頹敗已到不可收拾的地步。

此時，豪傑英雄及一些有志之士，無不想投身國事，力挽危局。靈帝中平元年，瘟疫流行，張角等人用符水替人治病，藉機拉攏人心，以至於四方百姓裹著黃巾跟從張角造反的，多達四五十萬，聲勢浩大，眼看就要進逼幽州。這時幽州太守劉焉用校尉鄒靖的計謀，打算招貼布吿募義軍。布吿到涿縣時，許多人駐足圍觀，其中有一位漢室世胄，姓劉名備，字玄德，生得身長八尺，兩耳垂肩，脣紅齒白，氣度非凡。年已二十八歲，見了榜文，念及國勢，不禁慨然長嘆了起來，當他正黯然自傷的時候，聽到身後有人高聲地說：
「是大丈夫就當為國出力，長吁短嘆，有什麼用處？」

劉備回頭一看，原來是一位身高八尺餘，豹頭環眼的彪形大漢，只聽得他的聲音，如洪鐘，如巨雷般響起：
「我張飛張翼德專喜歡結交天下豪傑，適才聽你長嘆，想來也是有抱負的！我家中頗有莊田，變賣了隨你一齊召募鄉親，同舉大事，可好！」

劉備一聽，高興非常，兩人遂結伴往林中小店飮酒慶賀，正喝得有味時，店門外來了一個九尺大漢，髯長至胸，丹鳳眼，臥蠶眉，威風凜凜，不可一世。這大漢推著輛車子，在店門剛歇下，便忙不迭地說：
「酒保，快，快！把酒斟來，待我喝完要到城裡去投軍。」

玄德一聽，趕緊邀他同坐，問他姓名，大漢說：
「在下關羽，字雲長，家住河東。因為土豪仗勢欺人，我一怒之下，把他殺了，因此逃亡在外，已五、六年了，這番正想從軍破賊。……」

劉備之高興，非同小可，立刻把自己的打算吿訴關羽，三人決定往張飛莊上商計大事。

來到張飛莊上，張飛只覺三人十分投契，遂提議說：
「我家莊後有一座桃園，桃花正開，我三人明日去園中祭吿天地，結為異姓兄弟，同心協力，商計大事，如何？」

劉備、關羽大喜齊聲應和說：
「正合我心！明日三人結拜去便了！」

第二天，在桃園中，張飛準備了烏牛、白馬、祭禮，三人焚香，祝吿天地諸神，再拜之後，口頌誓詞說：
「劉備、關羽、張飛，我等三人雖不同宗，旣然結為異姓兄弟，必定同心共力，救助無辜，報效國家，不求同年同月同日生，只願同年同月同日死，天地諸神明鑒，三人若忘恩背義，甘受天人共罰。」

三人立誓後，依長幼次序拜劉備為長兄，關羽居中，張飛為弟。然後殺牛設酒，聚集鄉中勇士三百多人，在桃園中痛飮一番。正飮得酒酣，有兩客來訪，一位是張世平，一位是蘇双，兩人都從事販馬的生意。劉備遂置酒款待，並談到諸人討賊安民的心意，兩客大喜，願意奉送五十匹良馬，五百兩金銀，一千斤鑌鐵。劉備送別兩客後，便命鐵匠打造一双兵器，給關羽和張飛使用。關羽用的是一柄青龍偃月刀，又稱冷豔鋸，重八十二斤；張飛用的是一把丈八點鋼矛，三百多位勇士並打鑄全身鎧甲，又聚集鄉勇二百人，因鄒靖引見去見太守劉焉。劉焉十分高興，認劉備為世姪。

數天後，黃巾賊將程遠志統兵五萬來進攻涿縣，劉焉便命劉備等三人率兵五百前去破敵。劉備領軍到大興山下，只見眾賊披頭散髮，額紮黃巾，來勢汹汹；劉備在關羽、張飛左右護翼下，揚鞭大駡：「叛國反賊！還不早早投降?!」

程遠志和副將鄧茂騎馬直奔過來，張飛手舉丈八蛇矛刺出，直入鄧茂心窩，鄧茂翻身落下馬，程遠志見了大驚，拍馬舞刀，關羽縱馬迎上，大刀一揮，程遠志被斬為兩段。敵軍大亂紛紛抛下武器，只顧逃命，劉備指揮大軍追殺，投降的也不在少數。劉備領軍大勝而回，劉焉大喜，親自犒勞軍士。