獨自一人，在大海上

　　亞瑟即將要跟同在孤兒院的姊姊凱蒂分開，被送世界的另一邊去了。登船前，亞瑟的姊姊交給他一把「幸運鑰匙」，告訴他這把鑰匙會打開日後兩人再度相會的大門。

　　歲月很快就把姊姊的面容模糊了，亞瑟不但失去了唯一的親人，也失去了自己的家園，失去了所有他曾經知道的所有事物。更慘的是，他在澳洲一開始過著如地獄般的日子，只能憑藉著姊姊那把「幸運鑰匙」咬牙撐下去，後來幸運地被好心的梅格阿姨收養，並發現自己對航海及設計船的天分，長大後到造船廠當學徒，自力更生。

　　但命運安排一場大火，讓他再度失去一切，失去摯友。人生的種種問題接踵而至：健康、前途、事業，亞瑟依舊想要追尋自己的出身，回到出生地，並且再見到姊姊。

　　這個願望，要由他的下一代來完成。在亞瑟離開家鄉的六十年之後，他十八歲的獨生女艾莉決定獨自一人駕著由父親親自設計的船，帶著那把幸運鑰匙，到英國尋找父親失散多年的姊姊。

　　從父親的人生終點開始往回溯，這把幸運鑰匙是否能讓父親的一生的心願得以實現？

作者簡介

麥克．莫波格（Michael Morpurgo）

　　生於1943年，倫敦大學畢業，主修英語及法語，曾在肯特郡擔任小學教師，目前已創作超過百餘本作品，得獎無數，被改編成電影、電視、舞台劇等，為英國最暢銷的兒童文學作家之一，也是英國三位榮獲「桂冠作家」榮譽的其中一位，並於2005年被英國書商協會選為年度最佳作者。

　　他被譽為「天生的說書人」，創作充滿想像力，取材自真實人生，訴求人間的真摯情感，並以流暢淺顯的文句打動讀者，對讀者具有極大吸引力。代表作包括《柑橘與檸檬啊》、《蝴蝶獅》、《島王》等。

　　他長期擔任倫敦閱讀節基金會、威爾斯親王藝術與兒童基金會、英國筆會、漢斯．安徒生2005親善大使基金會等公益團體的贊助人，並先後獲得大英國協獎章（OBE與MBE）、法國文化騎士獎章等榮銜。

第一部
亞瑟．哈柏豪斯的故事
亞瑟．哈柏豪斯是個偶發事件

我知道，我應該要從一開始談起。可是，我不知道一開始的情形。我希望我知道。我知道我的名字是亞瑟．哈柏豪斯。亞瑟．哈柏豪斯有個開始，這是無庸置疑的。我也有一個父親及一個母親，可是只有老天知道他們是誰，甚至連祂都有可能不確定。我的意思是說，老天不可能同時看到那麼多地方吧？所以，我不知道亞瑟．哈柏豪斯這個名字是打哪來的，是誰幫我取這名字。我甚至不知道這是不是我的真名。我也不知道我出生日期和地點，只知道大概是在一九四O年的倫敦柏孟西市。

說不上來是怎麼一回事，我最早的記憶都已經一團亂，也失焦了。舉例來說，我一直都知道我有一個姐姐。在我的人生當中，她都在我記憶或想像中的最深處－有時候我不大能確定是在哪裡－而且她的名字叫凱蒂。當他們把我送走時，她沒有跟我在一起。我希望我知道為什麼這樣。我試著描繪她的容貌，有時候我可以做得到。我看到的是一張蒼白又精緻的臉龐，上頭深邃的深色眼睛盈滿了淚水。她給我一把小鑰匙，但是我不記得那把鑰匙是用來幹嘛的。那把鑰匙繫在一條繩子上。她把它掛在我脖子上，並告訴我要一直戴著它。然後，有時候我聽到她笑，那是一個充滿感染力，最後會變成很歡樂的咯咯笑。我的姊姊像一個笑翠鳥一樣的咯咯笑。她有時候會躍入我的夢境，唱著倫敦鐵橋垮下來，然後我會試著跟她講話，但是她似乎永遠無法聽到我的聲音。有時候我們就是會一直搆不著彼此。

我所有最早的記憶都很像夢一樣。我知道它們都不是很真實的記憶，我也不是說我真的可以把它們當作我自己的記憶啦。我覺得我正從要忘不忘的時光中走出來，而且我確定我常用捏造的記憶來填滿幾乎要忘卻的時光。也許是因為我想試著從未知的事物中找出些可理解的地方。所以，我不能確定捏造的部分止於哪裡，也不確定真實的部分從哪裡開始。我覺得每個人最早的兒時記憶一定也是這樣，但是，也許我最早的記憶比大多數人還要模糊，也或許這是因為我沒有關於我家的故事來支撐這些記憶，沒有鐵一樣的事實，沒有真正的證據，沒有證書，沒有任何一張照片。感覺幾乎好像我根本沒有出生一樣，好像我是偶然出現的。亞瑟．哈柏豪斯是個偶發事件。我是個維持了六十五年的偶發事件，或是大約那個年數，現在，該是我把我的人生訴諸於筆墨的時候了。對我來說，這會是我從來沒有的出生證明。這可以證明給我和任何讀這故事的人看，至少我曾經在那過，而我也曾是一個事件。

我是個故事，也是個事件，我也想要讓我的故事為人所知，讓凱蒂知道－如果她還活著的話。我想要讓她知道她曾經擁有過怎樣的弟弟。我想要讓琪塔也知道這個故事，雖然，我想，不論我的優缺點如何，她都已經很了解我了。更重要的是，我想讓愛莉也知道這故事，當她有小孩的時候，也是如此，還有她小孩的小孩也是。我想讓她們所有人都知道我是誰，知道我是個事件，而且也是個故事。 這麼一來，我就會在她們之中繼續存活下去。我就會是她們故事的其中一部分，而且在我死去後，也不會被全然拋在腦後。這對我來說很重要。我覺得這是我們能夠不凋零的唯一方法，這麼一來，只要我們的故事繼續被人傳誦，就能繼續活著。所以，我要一直坐在窗邊這裡，直到我把我記得的所有故事都講出來為止。

他們說你不能在不知道故事結局的狀況下開始一個故事。直到前陣子，我還是不知道結局是什麼，但是，現在我知道了。所以我可以開始講，而我會從我確切記得的第一天開始。那時我大約六歲。很奇怪，年輕時後的記憶留存很久，而且一直很鮮明，那是因為我們在年輕的時候都過得比較多采多姿。每件事都很新鮮，都是第一次，也很難忘。而且，我們也有比較多的時間可以拿來站在那瞪視著一切。還有，很奇怪的是，近幾年以及我成年以來的歲月都是比較愁雲慘霧且不清晰的。就在我們越來越老的同時，時間過得是越來越快了。生命消逝的太快，也結束的太快了。