美麗救贖（美麗魔物4）

　　伊森魏特這輩子一直想逃離單調沉悶的美國南方小城——蓋林鎮。他從來沒想到會邂逅經常在夢中出現的女孩，蕾娜杜凱。她揭開蓋林鎮不為人知的一面。秘密、強大的力量和詛咒就藏在眼前。他也沒想到要被迫離開他在乎的人事物。所以伊森經歷第十八個月亮一連串的駭人事件後，醒來的目標就只有一個：想辦法回到蕾娜身邊，回去找他所愛的每一個人。

　　在蓋林鎮的蕾娜也在想辦法。她不計一切代價要讓伊森回家——即使這表示她必須相信過去的敵人，或是拿家人和朋友的生命冒險，而伊森的離開原本是為了拯救他們。

　　分隔遙遠的世界，伊森和蕾娜必須再次合作，在《美麗魔物》系列小說的最終回，改寫他們的命運。

名人推薦

　　「令人難以忘懷，精采美妙的黑色奇幻小說」──紐約時報暢銷排行榜《骸骨之城》作者卡珊卓．克萊爾（Cassandra Clare）

　　「安．萊絲（Anne Rice）的哥德式傳統——強烈推薦給史蒂芬妮．梅爾（Stephenie Meyer）的《暮光之城》書迷，或是HBO的《噬血真愛》影迷。」──美國學校圖書館月刊（School Library Journal）

　　「故事和氛圍的塑造都巧妙極了！很有原創性的作品。」──紐約時報暢銷排行榜《邪惡可人》作者梅莉莎．瑪爾（Melissa Marr）

　　「作者以蓋林鎮這個平凡的美國南方小鎮為背景，紮實、巧妙地創造一個精采神秘的魔法世界——書迷肯定會欲罷不能。」——青少年倡導之聲（VOYA）雙月刊（星級評鑑）

　　「一部精采的南方哥德式小說。」──紐約時報暢銷排行榜《提斯：現代奇幻故事》作者荷莉．布萊克（Holly Black）

　　「聰明、有質感，而且浪漫無比。」──克爾庫斯評論（Kirkus Reviews）

相關情報

　　◎2009年Amazon年度編輯精選百大好書 青少年圖書第1名
　　◎2010年紐約時報暢銷排行榜 青少年文學第3名
　　◎2010年華盛頓郵報票選 最受青少年喜愛讀物第6名
　　◎MTV票選最具潛力成為《暮光之城》接班人作品
　　◎繼《哈利波特》之後，華納兄弟電影公司重金拍攝，由《街頭日記》、《P.S.我愛妳》、《巴黎我愛你》導演理查．拉葛瑞夫尼斯（Richard LaGravanese）執導。

作者簡介    

卡蜜．嘉西亞＆瑪格麗特．史托爾

　　如同書中的艾瑪一樣，卡蜜．嘉西亞非常迷信。她就像其他以南方自豪的女孩，總是親手烤餅乾和派。雖然親戚是美國革命女兒會的會員，不過她從未參加過內戰重演活動。卡蜜在喬治華盛頓大學取得教育碩士的學位。身為老師的她，也是閱讀專家，主持許多兒童和青少年的讀書小組。

　　如同書中的蕾娜一樣，瑪格麗特．史托爾從十五歲開始就因為寫作而麻煩不斷。她撰寫並設計了許多當紅的電玩遊戲，所以她養了兩隻淘氣的米格魯，分別叫薩爾達和卡比。瑪格麗特就讀安默斯特學院和耶魯大學的時候，就深深愛上了美國文學。她在史丹佛大學拿到英文碩士，同時接受詩人喬治．馬克白（George MacBeth）的指導，在諾里奇的東英格蘭大學研究創意寫作。

　　卡蜜．嘉西亞與瑪格麗特．史托爾在一次午餐的餐敘時，有了《美麗魔物》的初步構想，這是她們合著的處女作。瑪格麗特非常著迷於奇幻故事，她一直想寫一本超自然小說；卡蜜則是喜歡描述美國南方的故事，希望以她土生土長的美國南方創作一部小說。剛開始兩人不知從何著手，只是結合彼此的寫作熱情，將一些故事概念隨手寫在餐巾紙上。當她們吃完午餐準備離開時，《美麗魔物》已經誕生了。卡蜜和瑪格麗特以及她們的家人都住在加州的洛杉磯市，此外，她們現在改用電腦寫書，不再寫在餐巾紙上了。

　　作者網站：www.kamigarciamargaretstohl.com
　　作品官網：www.somelovesarecursed.com

譯者簡介

陳彬彬

　　淡江大學法文系畢業，自由時報專欄作家，熱愛旅遊與閱讀，目前從事電視編劇、影集翻譯與寫作等文字工作。

　　著有《從零開始圖解西洋名畫》、《藝術裡的祕密》、《歐洲瘋》等書；譯有《CSI犯罪現場：邁阿密 熱浪》、《道爾馬克四重奏》、《單身女子的27堂課》等書。

蕾娜
再度開始
 
別人作過飛翔的夢，我卻作墜落的惡夢。我無法談論那些惡夢，但是怎麼也忘不掉。
 
我忘不掉他。
伊森在墜落。
伊森的鞋子率先掉到地上。
一定是他墜落時脫落的。
不知道伊森是否知道。
如果他知道的話——
 
每次我閉上眼睛，就會看到沾滿泥土的黑色球鞋從水塔頂端掉落。有時我真希望這是一場夢。我希望等我睡醒，他就在雷氏莊園前面的車道等我，準備載我去學校。
 
醒醒，貪睡蟲。我快到了。他會用密語這樣呼喚我。
我還沒看到伊森開車抵達，就會先聽到林克的爛音樂從打開的車窗飄出來。
我總是想像著這一幕。
 
我作過無數次關於伊森的惡夢。甚至在我認識他之前就開始作惡夢，當時我還不知道夢中的人就是伊森。但是這次和我以前在惡夢中看到的完全不一樣。
 
這根本不該發生。他的生命不該是這樣的。我的生命也是。
那只沾滿泥土的黑色球鞋不該這樣掉落的。
少了伊森的人生比惡夢更恐怖。
因為這是真實的。
真實到我拒絕去相信。
 
二月二日
 
惡夢結束。
你知道惡夢總會結束。
伊森的一切——沒有結束，它沒有結束的跡象。
我感覺——我困住了。
當他——當一切結束後，我的生命也跟著支離破碎。
隨他落到地面，
摔成千千萬萬的碎片。
 
我無法再看我的日記。我沒有辦法再寫詩，因為光是閱讀就夠心痛了。
 
這感覺實在太真實。
 
我生命中最重要的人死了。他從桑莫市的水塔頂端一躍而下。我知道他為什麼這麼做。但知道原因並不能讓我好過些。
 
知道他是為了我才這麼做，只會讓我覺得更糟。
有時我覺得這個世界不值得。
被拯救。
有時我覺得自己也不值得。
伊森認為他在做正確的事。他知道這很瘋狂。即使他不想，他還是必須去做。
伊森就是這樣。
即使他已經死了。
他拯救了世界，但是他粉碎了我的世界。
從今以後呢？